domingo, 3 de enero de 2016

Pirmeros capítulos de Oblivion (Lux #5) by Jennifer L. Armemtrout!

That's right bitches, a continuación les traigo los primeros capíulos del quinto libro de la Saga Lux de Jennifer L. Armentrout, el cual es contado nada más y nada menos que desde el punto de vista de nuestro sexy alienígena: Daemon Black.

En el momento en que Katy Swartz se mudó a la casa de al lado, supe que iba a traer problemas. Muchos problemas.

Y problemas son la última cosa que necesito, dado que no soy exactamente de por aquí. Mi gente llegó a la Tierra desde Lux, un planeta que está a tres billones de años luz de aquí. Además, si hay una cosa que sé a ciencia cierta, es que no se puede confiar en los humanos. Les damos miedo. Podemos hacer cosas que ellos sólo pueden soñar y, honestamente, hacemos que parezcan demasiado débiles. Porque lo son.

Pero Kat está llegándome de maneras en las que nadie lo ha hecho, y no puedo frenar el deseo que siento por ella – o por usar mis poderes para protegerla. Me convierte en alguien débil, y soy el más fuerte de nuestra raza, y tengo la responsabilidad de protegernos a todos. Así que esta simple chica…puede significar nuestro final.

Enamorarme de Katy – una humana – no sólo la pondrá en peligro. Puede hacer que nos maten, y esa es la única cosa que nunca permitiré que suceda.

¡YAY!  Oh, y no olviden de que Oblivion es el 1er libro de la saga lux - Obsidian.

Antes de continuar, quisiera dar MIL GRACIAS a la página de Facebook: Jennifer L. Armentrout Latinoamérica por traer la recopilación de los capítulos traducidos, pero por sobre todo a Hablemos de Seth por tomarse la molestia de traducir los capítulos. ¡Genia total!

CAPÍTULO 1

Más rápido que cualquier ojo humano podría seguir, me moví silenciosamente entre los árboles en mi verdadera forma, corriendo sobre la hierba espesa y las rocas cubiertas de rocío y musgo. No era nada más que una luz, corriendo velozmente a lo largo de la línea de árboles. Siendo un alienígena de un planeta a trece mil millones de años luz de distancia era más o menos impresionante.
Pasé fácilmente a uno de esos coches energéticamente eficientes que cruzaba en la carretera principal por delante de mi casa.
¿Cómo diablos tiraba esa cosa de un tráiler?
No era importante.
Reduje la velocidad y pasé a mi forma humana, manteniéndome en las sombras espesas de los árboles de roble mientras el auto se iba por la casa vacía al inicio de la carretera de acceso, hasta detenerse frente a la casa contigua a la mía.
"Mierda. Los vecinos," murmuré mientras la puerta del coche del conductor se abrió y una mujer de mediana edad salió. Vi cómo se agachó y habló con alguien más en el coche.
Ella se rio y luego ordenó: "¡Sal del auto!"
Quienquiera que estaba con ella no escuchó, y la mujer, finalmente, cerró la puerta del coche. Rebotó hasta los escalones del porche y abrió la puerta principal.
¿Cómo pudo haber pasado esto? La casa estaba destinada a permanecer vacante – cualquier casa por aquí se supone que debe permanecer vacía de seres humanos. Este camino era la maldita puerta a la colonia Luxen en la base de Seneca Rocks, y no era como que esta casa salió a la venta y esos cara de culo no se dieron cuenta.
Esto no puede estar pasando.
Energía crepitaba sobre mi piel, tarareando, y las ganas de volver a mi verdadera forma era difícil de ignorar. Y eso me molestó. Casa era el único lugar en donde yo –en donde podríamos ser nosotros mismos sin temor de ser descubiertos, y esos cara de culo –el Departamento de Defensa, el D-O-mierdas-D– lo sabían.
Mis dedos se cerraron en mis palmas.
Vaughn y Lane, mis propios niñeros personales enviados por el gobierno, tenían que haber estado al tanto de esto. Debió deslizarse de sus malditas mentes cuando nos registraron la semana pasada.
La puerta del pasajero del Prius se abrió, llamando mi atención. Al principio, no pude ver quién salió, pero entonces ella caminó alrededor de la parte delantera del coche, quedando completamente a la vista.
"Oh, mierda", murmuré de nuevo.
Era una chica.
Por lo que pude ver, era casi de mi edad, tal vez un año más joven, y cuando se
volvió en un lento círculo, mirando el bosque que se deslizaba sobre el césped alrededor de las dos casas, se veía como si esperara a un león de montaña rabioso para abalanzarse sobre ella.
Sus pasos eran tentativos mientras se acercaba al porche, como si todavía estuviera debatiendo si realmente quería entrar en la casa. La mujer, que supongo era su madre basado en el similar cabello oscuro había dejado la puerta abierta. La chica se detuvo en la puerta.
La evalué mientras me quedaba en silencio a través de los árboles. Ella era de estatura promedio. De hecho, todo en ella parecía promedio –su cabello castaño oscuro promedio, alejado de su rostro en un desordenado nudo; su pálido, redondeado rostro; su peso promedio –definitivamente no era una de esas chicas flacas que odiaba –y su… Ok. No todo parecía promedio.
Mi mirada se posó en sus piernas y otras áreas.
Maldita sea, eran buenas piernas.
La chica se dio la vuelta, mirando hacia el bosque mientras cruzaba los brazos sobre su cintura, justo debajo de su pecho.
Ok. Dos áreas en particular no eran normales.
Recorrió la línea de los árboles y su mirada se detuvo –se detuvo justo en donde estaba. Mis manos se abrieron a mis lados, pero no me moví, no me atreví a forzar a mis pulmones para respirar.
Ella miró directo hacia mí.
Pero no había manera de que pudiera verme. Estaba demasiado escondido entre las sombras.
Muchos segundos pasaron antes de que desplegara sus brazos y se volviera, lentamente entrando a la casa, dejando la puerta abierta a su espalda.
"¿Mamá?"
Mi cabeza se inclinó ante el sonido de su voz, que también era… promedio. No había un acento perceptible o una indicación de dónde venían.
Dondequiera que fuera, quizás no tienen sentido de seguridad personal, ya que ninguno de ellas pensó cerrar la puerta detrás de ellas. Por otra parte, alrededor de estos lugares, la mayoría de los humanos creían que estaban completamente a salvo. Después de todo, la ciudad de Ketterman, situado a las afueras de Petersburg, Virginia Occidental, ni siquiera estaba incorporado. Los diputados pasaron más tiempo vagando y haciendo fiestas que manejando cualquier verdadero crimen.
A pesar de que los humanos tienen la mala costumbre desaparecer por aquí.
La sonrisa que se retorcía en mis labios se desvaneció mientras una imagen de Dawson se formó en mis pensamientos. No sólo los humanos…
Cuando pensé en mi hermano, la ira burbujeó dentro de mí, corriendo a la superficie como un volcán a punto de hacer erupción. Él se fue – murió por culpa de causa de una chica humana. Y ahora había otra en la puerta de al lado.
Tenemos que… simular ser humanos, mezclarnos entre ellos, e incluso actuar como ellos, pero estar cerca de ellos siempre termina en desastre.
Siempre termina en alguien desaparecido o muerto.
No tenía ni idea de cuánto tiempo me quedé ahí, mirando fijamente a la casa, pero la chica eventualmente apareció de nuevo. Saliendo de mis pensamientos, me enderecé mientras caminaba hacia la parte posterior del tráiler. Sacó una llave de su bolsillo y abrió la puerta de metal.
O intentó abrirlo.
E intentó un poco más.
Ella luchó con la cerradura y luego con la palanca por lo que tuvo que ser la mayor cantidad de tiempo en la historia. Sus mejillas estaban rojas, sus labios fruncidos. Parecía que estaba a segundos de patear la puerta del tráiler. ¡Dios mío! ¿Cuánto tiempo le toma a una persona abrir la puerta de un tráiler? Ella hizo un maratón. Yo estaba medio tentado de darme a conocer y pasear a mi culo ahí y abrir la maldita puerta.
Finalmente, después de una eternidad, abrió el remolque y bajó la rampa. Desapareció y momentos más tarde reaparecieron con una caja. La vi llevarlo adentro y luego regresar de nuevo.
Volviendo a la rampa, tropezó con ella, con una caja que tenía que pesar más de ella por la mirada tensa en su rostro.
Se arrastró alrededor del remolque, e incluso desde donde estaba, pude ver temblar sus brazos. Cerré los ojos, irritado por… todo. Se movió unos pasos, y sabía que no había manera de que consiguiera llevar la caja hasta el porche sin caerse y posiblemente romper su cuello.
Levanté mis cejas.
Si ella se rompía el cuello, entonces supuse que resolvía todo el "movimiento en la puerta de al lado" problema.
Un pie tocó en el último escalón y se tambaleó hacia un lado. Si ella caía entonces, sería bueno. Dio otro paso, y mi estómago gruñó. Maldita sea, tenía hambre a pesar de que había comido unos diez panqueques hace una hora.
Estaba casi a la cima de la escalera, y decidí, que si se caía, no rompería su cuello. ¿Tal vez un brazo? Una pierna sería presionarla. Mientras plantaba un pie con el siguiente paso y luego, lentamente, levantaba el otro pie a su lado, estaba renuentemente impresionado por su gran determinación para meter la minúscula caja en la casa. Cuando ella se tambaleó peligrosamente en la parte superior, murmuré una lista bastante obscena de maldiciones y levanté la mano.
Reduciendo a cero el peso de la caja en sus manos, usé la Fuente. En mi mente, me centré en el aumento del peso de la caja con sólo lo mínimo, quitando la peor parte del peso de sus brazos. Se detuvo en el porche por el más pequeño de los segundos, como si reconociera el cambio, y luego con un movimiento de cabeza, entró en la casa.
Poco a poco, bajé mi mano, un poco sorprendido por lo que había hecho. No había manera de que pudiera imaginar que algún tipo al azar de pie en el bosque fuera responsable de eso, pero el hombre, era un movimiento idiota de mi parte.
Siempre había riesgo de exposición cada vez que utilizaba la Fuente, no importa lo insignificante que fuera.
La chica reapareció en el porche, con las mejillas de color rosa brillante por el trabajo, y se dirigió al contenedor de carga mientras se limpiaba las manos a lo largo de sus pantalones cortos de mezclilla. Una vez más, tropezó fuera del remolque con una caja de muerte en sus brazos, y me preguntaba: ¿dónde diablos estaba su madre?
El paso de la chica vaciló y la caja obviamente pesada Tembló. Había cristales dentro.
Y porque estaba compitiendo por ser el mayor idiota del mundo, me quedé ahí, en los árboles, el estómago gruñendo como un maldito motor, y la ayudé a llevar caja tras caja sin que ella lo supiera.
En el momento en que ella (nosotros) terminó arrastrando hasta el último elemento en su casa, me limpié, muerto de hambre, y seguro de que había arriesgado al usar la Fuente suficiente para conseguir mi maldita cabeza explotara. Saqué mi culo cansado por las escaleras a mi casa y entré en silencio. No había nadie más alrededor esta noche, y estaba demasiado agotado para cocinar, así que me tragué la mitad de un galón de leche y luego me desmayé en el sofá.
Mi último pensamiento fue de mi molesta nueva vecina y mi plan demasiado-increíble-para-fallar para nunca más volver a verla.

***

La noche había caído, y las nubes gruesas, oscuras e impenetrables, bloqueaban las estrellas y cubrían la luna, acallando incluso la cantidad más pequeña de la luz. Nadie podía verme. Lo cual era probablemente una cosa buena.
Especialmente considerando que estaba de pie fuera de la casa vacía como un total trepador en uno de esos shows de crímenes reales. Mucho por mi no-ver-a-la-chica-de-nuevo plan.
Esto se estaba convirtiendo rápidamente en un hábito molesto. Traté de discutir con mi mismo que era necesario. Necesitaba saber más sobre nuestra nueva vecina antes de que mi hermana gemela, Dee, la viera y decidera que iban a ser mejores amigas. Dee era todo lo que tenía en este mundo, y haría cualquier cosa para protegerla.
Mirando a mi casa, suspiré agravado por la nariz. ¿Sería una cosa tan terrible si sólo, no sé, simplemente quemaba la maldita casa? Quiero decir, no dejaría que esos… esos humanos dentro se quemaran o algo. Yo no era así de terrible. Pero si no hay casa, no hay problema.
Parecía simple para mí.
La última cosa que necesitaba era otro problema –lo último que cualquiera de nosotros necesitaba.
Una luz estaba encendida en uno de los dormitorios en planta alta a pesar de que era tarde. Era su dormitorio. Hace apenas unos minutos, había visto su contorno pasar delante de las ventanas. Lamentablemente, ella estaba completamente vestida.
Esa decepción llevó mi acoso a un nivel completamente nuevo.
La chica era un problema, uno grande, pero yo tenía todas las piezas de chico para trabajar, que a veces acababa todo problema.
Tener a alguien moviéndose en la puerta de al lado, alguien de nuestra edad, era demasiado arriesgado. Esta chica sólo había estado aquí dos días, pero era sólo una cuestión de tiempo antes de que Dee la vea. Ella ya me había preguntado un par de veces si había visto a los nuevos vecinos, si sabía quiénes eran. Yo me había encogido de hombros y dije que probablemente sea sólo una pareja de ancianos retirándose del país para protegerse de su entusiasmo inicial, pero sabía que la personalidad excitable de Dee sería imposible de contener por mucho tiempo.
Hablando del híper…
"Daemon", una voz susurró desde las sombras de mi porche delantero. "¿Qué demonios estás haciendo ahí afuera?"
¿Debatir sobre la conveniencia o no de quemar una casa la próxima vez que ellas se dirigieran a la tienda es una respuesta razonable para conseguir nuevos vecinos?
Sí, iba a mantener eso para mí mismo.
Suspirando, giré alrededor y me dirigí hacia el porche. Grava crujía bajo mis botas. Mi hermana estaba apoyada en la barandilla, mirando a la casa de al lado, una expresión curiosa pellizcando su rostro mientras una suave brisa sacudió su cabello largo y oscuro a su alrededor.
Tomó esfuerzo increíble caminar a una velocidad normal mientras me unía a Dee. Normalmente, no era algo que incluso intentaba cuando estaba en casa desde que pude moverme más rápido que la luz, pero con los nuevos vecinos, necesitaba volver al hábito de parecer… bueno, humano.
"Estaba patrullando." Incliné una cadera contra la barandilla, de espaldas a la casa como si no existiera.
Dee alzó una ceja mientras me miraba. Sus ojos como esmeraldas brillantes, del mismo color que los míos, estaban llenos de escepticismo. "No parecía eso."
"¿En serio?" Me crucé de brazos.
"Sí." Su mirada se desvió por encima de mi hombro. "Parecía como si estuvieras de pie fuera de la casa, viendo."
"UH Huh."
Alzó las cejas. "Así que, ¿alguien se ha movido ahí?"
Dee había estado en la casa de los Thompson el último par de días, lo cual fue una maldita bendición pesar de que la idea ella estando ahí con otra alienígena de nuestra edad, Adam, durante la noche no me hace un campista feliz. Pero funcionó. No tenía idea de quién se había mudado al lado, y conociéndola, una chica humana de su edad sería como descubrir un perrito abandonado.
Cuando no respondí, ella suspiró pesadamente. "Bueno. ¿Se supone que debo adivinar?"
"Sí, algunas personas se mudaron al lado."
Sus ojos se abrieron mientras se volteó y se asomó por encima de la barandilla, mirando a la casa como si pudiera ver a través de él. A pesar de que nuestras habilidades eran bastante impresionantes, no teníamos visión de rayos-X. "Oh, no son Luxen. Son humanos".
Obviamente ella habría sentido si fueran de nuestra especie. "Síp. Son humanos".
Ella negó con la cabeza ligeramente. "¿Pero por qué? ¿Saben quiénes somos? "
Pensé en la chica que luchaba por llevar a las cajas dentro el otro día. "Voy a ir con un no".
"Eso es tan raro. ¿Por qué el DOD les permitiría mudarse aquí?" Preguntó, y añadió de inmediato, "¿A quién le importa? Espero que sean lindos".
Mis ojos se cerraron. Por supuesto que Dee no estaría preocupado por eso, ni siquiera después de lo que le pasó a Dawson. Lo único que le importaba era si eran lindos. Ni siquiera se le ocurrió, ni por un segundo, el tipo de peligro que representa para nosotros la proximidad de un humano. No a mi hermana. Ella era todo unicornios vomitando arco iris.
"¿Has visto quiénes son?", Preguntó ella, emoción amontonándose en su voz.
"No", mentí, abriendo los ojos.
Frunció los labios mientras se apartaba de la barandilla, aplaudiendo, y se volvió hacia mí. Estábamos casi la misma altura, y pude ver deleite espumoso en sus ojos. "Espero que sea un chico caliente."
Apreté mi mandíbula.
Ella se rio. "¡Oh! Tal vez sea una chica, como de mi edad. Eso sería increíble."
Oh Dios.
"Sería un verano mucho mejor, especialmente desde que Ash se volvió un ya-sabes-qué", continuó.
"No. No sé qué".
Ella puso los ojos. "No te hagas el inocente, idiota. Sabes exactamente por qué ella es tan tierna como un tejón meloso en este momento. Ella piensa que ustedes dos iban a pasar todo el verano juntos haciendo—"
"¿El uno al otro?", Le sugerí astutamente.
"¡Oh, asqueroso! En serio. No iba por ahí." Se estremeció, y yo apenas escondí mi sonrisa mientras me preguntaba si Ash había admitido que la parte de hacer-el-uno-al-otro no ha pasado por un tiempo. No muy a menudo, pero lo hizo. "Ella se quejaba de no ir a donde te comprometiste a llevarla este verano."
No tenía ni idea de lo que Dee estaba hablando.
"De todos modos, realmente espero que quien está al lado sea genial." Al igual que un hámster en una rueda, la mente de Dee siguió corriendo. "Tal vez superaré—"
"Ni siquiera te termines la frase, Dee. No sabes quienes son o cómo son. Mantente alejada de ellos".
Ella puso sus manos en sus caderas mientras sus ojos se estrecharon. "¿Cómo vamos a saber qué tipo de personas son si nos mantenemos alejados de ellos?"
"Voy a comprobar desde fuera."
"Yo particularmente no confío en tu juicio de los humanos, Daemon." Su mirada brilló.
"Y yo no confío en la tuya. Al igual que yo nunca confié en la de Dawson".
Dee dio un paso atrás mientras tomaba una lenta y profunda respiración. La ira se desvaneció de su expresión. "Está bien, lo entiendo. Por qué—"
"No vamos a ir ahí. No esta noche," dije, suspirando cuando levanté mi mano y pasé mis dedos por mi pelo, haciendo que se levantaran las puntas. Necesitaba un corte de pelo. "Es tarde y tengo que hacer otra ronda."
"¿Otra ronda?" Su voz se había reducido a un susurro. "¿Crees que… algún Arum está cerca?"
Negué con la cabeza, porque no quería que se preocupara, pero la verdad era que estaban siempre cerca y ellos eran nuestros únicos depredadores naturales —nuestros enemigos desde la época en que existía nuestro verdadero planeta. Al igual que nosotros, ellos no eran de la Tierra. Eran, en muchos sentidos, exactamente lo contrario a nosotros en apariencia y habilidades. Pero nosotros no matamos como ellos. Oh no. Ellos derivan su uso de la Fuente alimentándose de los Luxen que mataban. Eran como parásitos con esteroides.
Los ancianos nos decían que cuando se formó el universo, estaba lleno de la luz más pura, por lo que los que vivían en las sombras —los Arum— nos envidiaron. Se habían convertido en celosos y decididos a sofocar toda la luz. Así fue como comenzó la guerra entre nuestros dos planetas.
Y nuestros padres murieron en esa guerra, cuando nuestra casa fue destruida.
Los Arum nos había seguido hasta aquí, usando pantallas atmosféricas para viajar a la Tierra sin ser detectados. Cada vez que había una lluvia de meteoritos o una lluvia de estrellas, yo estaba al borde. Los Arum generalmente seguían estos hechos.
Pelear contra ellos no ha sido fácil. Podríamos matarlos con la Fuente directamente o con la obsidiana —cortarlos con una hoja, que era mortal para los Arum, especialmente después de que se hayan alimentado. Fracturando la luz. Conseguir una no fue fácil, tampoco, pero trato de mantener siempre una conmigo, por lo general junto a mi tobillo. Lo mismo con Dee.
Nunca sabes cuándo lo necesitarás.
"Sólo quiero tener cuidado", le dije finalmente.
"Tú siempre tienes cuidado."
Sonreí con fuerza.
Vaciló y luego saltó hacia adelante. Estirándose sobre la punta de los dedos de sus pies, me besó en la mejilla. "Puede ser un idiota exigente, pero te amo. Sólo quería que lo supieras."
Riendo, pasé un brazo alrededor de sus hombros y la atraje brevemente en un abrazo. "Puedes ser una parlanchina molesta, pero te amo también."
Dee golpeó mi brazo mientras daba un paso atrás, una vez más, sonriendo. "No llegues demasiado tarde."
Asentí con la cabeza y luego la vi entrar como un dardo a la casa. Dee rara vez hacía algo lentamente. Siempre había sido la de la energía sin fin. Dawson había sido el que respirábamos. Y me reí en voz baja—el idiota.
Habíamos sido trillizos.
Ahora sólo éramos gemelos.
Varios momentos pasaron mientras miraba el lugar en donde mi hermana había estado. Ella era una de las únicas cosas que quedan en este planeta que realmente me importaba. Volví mi atención de nuevo a la casa. Ni siquiera iba a mentirme sobre esto. En el momento que De ese diera cuenta de que era una chica, iría sobre ella como percebe. Y nadie podía resistirse a mi hermana. Era una maldita bola mullida de sol.
Vivíamos entre los seres humanos, pero no nos acercábamos a ellos por una tonelada de razones. Y yo no iba a dejar que Dee cometiera el mismo error que Dawson. Le había fallado a Dawson, pero eso no iba a suceder con Dee. Haría cualquier cosa para mantenerla con vida y segura. Cualquier cosa.




CAPÍTULO 2

Presionando la frente contra el cristal, maldije en voz baja, sobre todo porque estaba mirando por la ventana —a esa casa. Esperando. Estaba esperando. Había cosas mejores que hacer que esto. Como golpear mi cabeza contra el cemento. O escuchar a Dee describir con lujo de detalles cada intrincado y perturbador atributo personal de cada uno de esos tipos de esa banda que amaba.
Me obligué a apartarme de la ventana, bostezando mientras me frotaba mi mano a lo largo de mi mandíbula. Habían pasado tres días y una parte de mí todavía no podía creer que personas se hayan mudado a la casa de al lado. Podría ser peor, decidí en ese momento. Nuestro nuevo vecino podría ser un chico. Entonces tendría que encerrar a Dee en su cuarto.
O al menos pudo haber sido una chica que se parezca a un hico. Eso hubiera sido de gran ayuda, pero oh no, ella no se parecía a un chico en absoluto. Ella era normal, me recordé a mí mismo, pero definitivamente no es un chico.
Con un movimiento de mi mano, encendí el televisor y di vueltas a través de los canales hasta que encontré una repetición de Ghost Investigators. Había visto este episodio antes, pero siempre era divertido ver a los humanos salir corriendo de la casa porque pensaban que veían algo que brillaba intensamente. Me tiré en el sofá con mis piernas en la mesa de café y traté de olvidarme de la chica con las piernas no-tan-promedio y un culo asesino.
La había visto un total de dos veces antes de hoy.
Obviamente el día cuando se mudó, cuando había sido un idiota y la ayudé desde lejos. Quería golpearme en las góndolas por eso. Claro, ella no sabía que había disminuido el peso de las cajas para que no le cayeran encima, pero no debería haberlo hecho. Lo sabía mejor.
La había visto ayer. Ella había salió corriendo hacia un sedán y cogió una pila de libros del auto. Su rostro se había iluminado con una enorme sonrisa, como si la torre inclinada de libros fueran en realidad un millón dólares.
Todo era muy —no lindo. ¿Qué demonios estaba pensando? No es lindo en absoluto.
Hombre, era caliente aquí. Inclinándome hacia delante, agarré la parte de atrás de mi camisa y la pasé sobre mi cabeza. Me tiré a un lado y de brazos cruzados froté mi pecho. Había estado caminando sin camisa más que nunca desde que ella se había mudado.
Espera. La había visto tres veces si contaba verla por la ventana la noche anterior.
Maldita sea, necesitaba salir y hacer algo. Preferiblemente algo que requiera trabajar y conseguir un infierno de sudor.
Antes de darme cuenta, había saltado a través del cuarto y terminé justo en frente de la ventana. De nuevo. No quería saber por qué por qué de mi acción.
Aparté la cortina a un lado, con el ceño fruncido. Ni siquiera había hablado con la chica y me sentía como un acosador mirando por la ventana, esperando una vez más… ¿esperando qué? ¿Verla? ¿O prepararme para el inevitable encuentro?
Si Dee me viera ahora, estaría en el piso riendo.
Y si Ash me viera en este momento, me arrancaría los ojos y explotaría a mi nueva vecina al espacio exterior. Ash y sus hermanos habían llegado de Lux casi al mismo tiempo que nosotros, y una relación sólo… sucedido… más por la proximidad que por una emoción real. No habíamos salido durante meses, pero sabía que aún espera que terminemos juntos con el tiempo. No porque realmente me quiera, sino porque es lo que se espera de nosotros… así que por supuesto probablemente no me quiere cerca de ninguna otra persona. Yo aún me preocupo por ella, sin embargo, y no podía recordar un tiempo sin ella y sus hermanos alrededor.
Capté un movimiento por el rabillo del ojo. Volviéndome un poco, vi la puerta del amplio porche de al lado cerrarse. Mierda.
Me di la vuelta y la vi corriendo fuera del porche.
Me preguntaba a dónde iba. No hay mucho que hacer por aquí, y no era como si conociera a alguien. No había habido mucho tráfico al lado, con la excepción de su madre que iba y venía a horas extrañas.
La chica se detuvo frente a su coche, alisando sus manos por sus pantalones cortos. Mis labios se curvaron hacia las esquinas.
De repente, ella se desvió hacia la izquierda, y me enderecé. Apreté la mano alrededor de la cortina, y mi aliento se atascó en algún lugar de mi pecho. No, ella no iba a venir aquí. Ella no tenía razón para hacerlo. Dee ni siquiera sabía que había una chica aquí todavía. No tenía motivo…
Oh diablos, ella iba a venir aquí.
Dejando ir de la cortina, me aparté de la ventana y me volví hacia la puerta principal. Cerré mis ojos, contando los segundos y recordándome la valiosa lección aprendida con la experiencia de Dawson. Los humanos eran peligrosos para nosotros. Sólo estar alrededor de ellos era un riesgo –tenerlos demasiado cerca inevitablemente terminaba con uno de nosotros dejando un rastro en ellos. Y desde que Dee estaba obsesionada con hacerse amiga de todo lo que respira, sería especialmente peligroso para esta chica. Ella vivía justo al lado, y no habría manera de que pudiera controlar cuánto tiempo Dee pasaría con ella.
Y luego estaba el hecho de que yo había estado, ya sabes, observándola. Eso podría posiblemente ser un problema. Apreté los puños a mis costados.
Mi hermana no tendría la misma suerte que Dawson. No había manera de que pudiera soportar perderla, y había sido una chica humana que lo había derribado, llevado a un Arum directo a él. Era algo que había pasado demasiadas veces entre los nuestros. No era necesariamente culpa del humano, pero el resultado final siempre es lo mismo. Me negué a dejar que nadie pusiera a Dee en peligro, consiente, o no. No importaba. Alargando la mano, lancé la mesa de café a través de la habitación, pero me sorprendí y me detuve justo antes de que se estrellara contra la pared. Tomando una respiración profunda, lo puse de nuevo en cuatro patas.
Un golpe suave, casi tentativo sonó contra la puerta. Mierda.
Exhalé. Ignóralo. Eso era lo que tenía que hacer, pero me estaba moviendo hacia la puerta, abriéndola antes de que supiera. Una ráfaga de aire caliente se apoderó de mi piel, llevando el débil olor de melocotón y vainilla.
Hombre, me encantan los melocotones, todo dulces y pegajosos.
Mi mirada cayó. Ella era baja—más baja de lo que me había dado cuenta. La parte superior de su cabeza sólo llegaba a mi pecho. Tal vez por eso ella estaba mirándolo. O tal vez era el hecho de que no había pensado ponerme mi camisa.
Sabía que le gustaba lo que veía. Todo el mundo lo hacía. Ash había dicho una vez que era la combinación de cabello oscuro y ondulado y los ojos verdes, la mandíbula dura y labios carnosos. Sexy, había dicho. Yo era caliente. Puede sonar arrogante, pero era la verdad.
Ya que ella me estaba mirando descaradamente, supuse que podía hacer lo mismo. ¿Por qué no? Ella vino llamando a mi puerta.
La chica… Ella no era linda. Su cabello, no muy rubio o moreno, estaba fuera del moño desordenado, y era largo, pasando sobre sus hombros. Era baja como el infierno, apenas cinco pies y medio. Aun así, sus piernas parecían estirarse al infinito. Arrastrar mis ojos de sus piernas tomó esfuerzo.
Eventualmente, mi mirada se posó en la parte delantera de su camiseta. Mi blog es mejor que tu vlog. ¿Qué en el mundo significaba eso? ¿Y por qué iba a tener eso en su camiseta?… Y las palabras blog y mejor estaban tensas. Tragué saliva. No es una buena señal.
Levanté la mirada con más esfuerzo.
Su cara era redonda, nariz respingada y piel suave. Apuesto un millón de dólares sus ojos eran de color marrón –grandes, viejos ojos de gacela.
Loco como el infierno, pero podía sentir sus ojos mientras su mirada hacía una lenta lectura desde donde colgaban mis jeans en mis caderas, subiendo hasta mi cara. Ella contuvo el aliento, lo que opacó mi propia inhalación.
Sus ojos no eran marrones, pero eran grandes y redondos, de un pálido gris jaspeado –mirada inteligente y clara. Eran hermosos. Incluso yo podía admitirlo.
Y eso me molestó. Todo esto me molestó. ¿Por qué estaba revisándola? ¿Por qué estaba aún aquí? Fruncí el ceño. "¿Puedo ayudarte?"
No hubo respuesta. Ella me miró con esa mirada en su rostro, como si me pidiera besar esos llenos, carnosos labios. Algo se agitó en la boca de mi estómago.
"¿Hola?" Noté que en mi voz había ira, lujuria, molestia, más lujuria. Los humanos son débiles, un riesgo… Dawson está muerto a causa de un humano, un humano al igual que éste. Me lo repetía una y otra vez. Puse mi mano en el marco de la puerta, los dedos clavándose en la madera mientras me inclinaba hacia adelante. "¿Eres capaz de hablar?"
Eso llamó su atención, rompiendo el contacto visual. Sus mejillas se volvieron de un bonito rosa mientras daba un paso atrás. Bien. Ella se iba. Eso es lo que yo quería, que se diera la vuelta y corriera lejos. Pasando una mano por el pelo, miré por encima del hombro y luego de vuelta. Seguía ahí.
Ella realmente se necesitaba sacar su lindo culo de mi porche antes de que hiciera algo estúpido. Como sonreír por la forma en la que se sonrojaba. Sexy, incluso. Y definitivamente no era promedio. "Te lo voy a preguntar…"
El rubor se intensificó. Infiernos. "Yo… me preguntaba si sabías donde está el supermercado más cercano. Mi nombre es Katy".
Katy. Su nombre era Katy. Me recordó a Kitty. Gatito. Gatito. Mirándome, puse todas estas palabras juntas.
"Me mudé al lado." Hizo un gesto en su casa. "Como, hace casi tres días…"
"Lo sé." He estado observando durante casi tres días, como un acosador.
"Bueno, estaba esperando que alguien supiera la forma más rápida de llegar a la tienda de comestibles y tal vez un lugar que venda plantas".
"¿Plantas?"
Sus ojos se estrecharon sólo levemente, y me obligué a permanecer inexpresivo. Ella removió un poco más el dobladillo de sus pantalones cortos. "Sí, ver, hay una cama de flores en el frente—"
Me arqueé una ceja. "Ok."
Ahora sus ojos eran rendijas delgadas, y la irritación acentuó el rubor. Diversión se agitó dentro de mí. Sabía que estaba siendo un capullo en este momento, pero estaba disfrutando perversamente la rabia encendiéndose lentamente detrás de sus ojos, atrapándome. Y… el rubor de la cólera era una algo extrañamente caliente, había algo realmente mal conmigo. Ella me recordó algo…
Lo intentó de nuevo. "Bueno, mira, tengo que ir a comprar plantas—"
"Para la cama de flores. Lo tengo." Apoyé la cadera contra el marco de la puerta, cruzando los brazos. Esto en realidad era, casi divertido.
Respiró hondo. "Me gustaría encontrar una tienda donde pueda comprar comestibles y plantas." Su tono era el mismo que utilizaba con Dee cerca de mil veces al día. Adorable.
"Eres consciente de que esta ciudad tiene un solo semáforo, ¿verdad?" Y ahí estaba. La chispa en sus ojos era una llama de fuego, y yo estaba luchando contra una sonrisa. Maldita sea, ella no era solo linda. Ella era mucho, mucho más, y mi estómago se hundió.
La chica me miró, incrédula. "Sabes, todo lo que quería eran las direcciones. Esto es obviamente un mal momento."
Pensando en Dawson, mi labio se curvó en una mueca de desprecio. El tiempo de juegos se había terminado. Tuve que cortar esto de raíz. Por amor a Dee. "Siempre será un mal momento cuando vengas a llamar a mi puerta, niña."
"¿Niña?" Repitió ella, los ojos muy abiertos. "No soy una niña. Tengo diecisiete".
"¿A sí?" Infiernos, como si no me hubiera dado cuenta de que estaba toda crecida. Nada de ella me recordaba a una niña, pero maldita sea, como Dee decía, tenía pobres habilidades sociales. "Te ves como si estuvieras doce. No. Quizá trece años, pero mi hermana tiene esta muñeca que me recuerda a ti. Los ojos grandes y vacíos."
Su boca se abrió, y me di cuenta de que fui un poco demasiado lejos con esta última afirmación. Bueno, era lo mejor. Si ella me odiaba, se quedaría lejos de Dee. Lo hacía con la mayoría de las chicas. Ah, la mayoría.
Bueno. Eso no funcionaba con muchas chicas, pero no vivían al lado, así que demonios.
"Sí, wow. Lamento molestarte. No llamaré a tu puerta de nuevo. Confía en mí." Comenzó a darse vuelta, pero no lo suficientemente rápido que yo no vi el resplandor repentino en esos ojos grises.
Maldita sea. Ahora me sentía como el mayor imbécil. Y Dee se pondría de los nervios si me viera actuando de esta manera. Soltando una docena de maldiciones en mi mente, la llamé. "Oye."
Se detuvo en el último escalón, manteniendo la espalda a mí. "¿Qué?"
"Ve a la ruta 2 y gira hacia la 220 en dirección Norte, no Sur. Te lleva a Petersburgo." Suspiré, deseando que hubiera abierto la puerta. "Foodland está justo en la ciudad. No podrás pasarlo de largo. Bueno quizás podrías. Hay una ferretería al lado, creo. Deben tener las cosas que van en la tierra".
"Gracias", murmuró, y añadió en voz baja, "idiota".
¿Acaba de llamarme idiota? ¿En qué década estábamos? Me reí, realmente divertido por eso. "Eso no es muy propio de una dama, Kittycat".
Se dio la vuelta. "No vuelvas a llamarme así."
Oh, debo haber golpeado un punto débil. Me impulsé fuera de la puerta. "Es mejor que llamar a alguien idiota, ¿no? Ha sido una visita estimulante. Me reiré por mucho tiempo."
Sus pequeñas manos se apretaron en puños. Creo que quería pegarme. Creo que podría gustarme. Y pienso que en serio necesitaba ayuda.
"¿Sabes qué? tienes razón. Mal de mi parte llamarte idiota. Porque es una palabra demasiado agradable para ti". Sonrió dulcemente. "Eres un gilipollas."
"¿Gilipollas?" Era fácil que me gustara esta chica. "Que encantador."
Ella me enseñó el dedo medio.
Me reí de nuevo, bajando la cabeza. "Muy civilizada, Gatita. Estoy seguro de que tienes una amplia gama de nombres y gestos interesantes para mí, pero no me interesa".
Y parecía que sí los tenía. Una parte de mí estaba un poco decepcionado cuando se dio la vuelta y se marchaba. Esperé hasta que abriera de golpe la puerta del coche y porque realmente era un culo…
"¡Hasta luego, gatita!" Grité, riendo cuando parecía que estaba a punto de correr de nuevo a mi puerta y patearme.
Cerrando la puerta detrás de mí, me apoyé en ella y volví a reír, pero la risa terminó en un gemido. Hubo un momento en el que había visto lo que parpadeaba detrás de la incredulidad y la rabia en esos ojos grises conmovedores. Dolor. Saber que herí sus sentimientos hizo que el ácido en mi estómago se revolviera.
Lo que era estúpido, porque la noche anterior, había considerado un plan de incendio asistido y no había sentido culpa entonces. Pero eso fue antes de que la viera de cerca. Antes de que en realidad hablara con ella. Antes de que me diera cuenta de que sus ojos eran inteligentes y hermosos.
Volviendo a la sala de estar, no estaba tan sorprendido de encontrar a mi hermana de pie en frente de la televisión, sus delgados brazos cruzados y los ojos verdes ardiendo. Ella tenía la misma expresión de esa chica—como si quisiera darme patadas en las pelotas.
Le rodeé mientras me dirigía al sofá y me dejé caer en ella, sintiéndome una docena de años mayores de mis dieciocho. "Estás bloqueando la pantalla."
"¿Por qué?", Preguntó.
"Es un muy buen episodio." Sabía que no era eso de lo que estaba hablando. "El tipo piensa está poseído por una sombra o algún—"
"¡Me importa una mierda la sombra, Daemon!" Levantó su pequeño pie y la bajó con fuerza suficiente para sacudir la mesa de café. Dee pisoteó a un nivel completamente nuevo. "¿Por qué actúas así?"
Echándome hacia atrás, decidí hacerme el tonto. "No sé de qué estás hablando."
Sus ojos se estrecharon, pero no lo suficientemente rápido para que me perdiera el cómo sus pupilas brillaban de un blanco diamante. "No había ninguna razón para que hablaras con ella de esa manera. Ninguna en absoluto. Ella vino aquí para pedir direcciones y tú fuiste un idiota".
Los ojos grises demasiado brillantes de Katy destellaron en mi mente. Alejé esa imagen. "Siempre soy un idiota."
"Bueno. Esa parte es una especie de verdad." Su frente se arrugó. "Pero generalmente no eres así de malo."
Mi estómago se revolvió de nuevo. "¿Cuánto escuchaste?"
"Todo", dijo ella, pisoteando de nuevo. El televisor se estremeció. "Yo no tengo una muñeca de ojos vacíos. Yo no tengo muñecas, asno".
Mis labios se torcieron a pesar de todo, pero el humor se desvaneció rápidamente, porque el recuerdo de los malditos ojos grises salió a la superficie otra vez. "Es así como tiene que ser, Dee. Lo sabes."
"No, no lo sé. No sé eso y tú tampoco".
"Dee—"
"¿Pero sabes lo que sé?", interrumpió. "Parecía una chica normal que vino aquí para hacer una simple pregunta. Ella parecía normal, Daemon, y tú fuiste horrible con ella."
Realmente podría prescindir de todos los recordatorios de lo mierda que fui.
"No hay ninguna razón para que actuaras así."
¿Ninguna razón? ¿Estaba loca? Moviéndome tan rápido como un rayo, me levanté del sofá y estaba justo en frente de Dee, pasando la mesa de café en menos de un segundo. "¿Tengo que recordarte lo que pasó con Dawson?"
Mi hermana no dio marcha atrás. Su barbilla le levantó tercamente, y sus ojos brillaron. "No. Recuerdo todo sobre eso muy claramente, gracias".
"Entonces, si ese es el caso, no estaríamos teniendo esta estúpida conversación. Entenderías por qué esa humana necesita mantenerse lejos de nosotros".
"Ella es sólo una chica," Dee hervía, levantando sus brazos. "Eso es todo, Daemon. Ella es sólo—"
"Una chica que vive al lado. Ella no es una chica de la escuela. Ella vive allí." Señalé la ventana con esfuerzo extra. "Y eso está demasiado malditamente cerca de nosotros y demasiado malditamente cerca de la colonia. Sabes qué va a pasar si intentas ser su amiga".
Dio un paso atrás, sacudiendo la cabeza. "Ni siquiera la conoces, y no se puede predecir el futuro. Y ¿por qué siquiera piensas que seremos amigas?"
Mis cejas se alzaron. "¿De Verdad? ¿No vas a tratar de ser su mejor amiga por siempre en el momento en que salgas de esta casa?"
Apretó los labios.
"Ni siquiera has hablado con ella, pero sé que probablemente ya te preguntas si Amazon vende brazaletes de amistad."
"Amazon vende de todo" murmuró. "Así que estoy segura de que los venden."
Puse los ojos en blanco, terminando con esta conversación—con la nueva vecina más molesta, también. "Necesitas mantenerte alejado de ella", le dije, dando vuelta y caminando de regreso al sofá.
Mi hermana aún estaba de pie cuando me senté. "No soy Dawson. ¿Cuándo te darás cuenta de eso?"
"Ya lo sé." Y porque realmente era un culo, me dirigí al punto de origen. "Eres un riesgo mayor de lo que él era".
Respirando superficialmente, se puso rígida mientras bajaba los brazos. "Eso… eso fue un golpe bajo."
Lo fue. Me pasé la mano por la cara mientras bajaba la barbilla. Realmente lo fue.
Dee suspiró mientras negaba con la cabeza. "Eres un idiota a veces."
No levanté mi cabeza. "No creo que eso sea noticia de última hora."
Alejándose, se marchó a la cocina y regresó unos segundos más tarde con su bolso y las llaves del coche. No habló mientras caminaba junto a mí.
"¿A dónde vas?", Le pregunté.
"A comprar comestibles."
"Oh Jesús," murmuré, preguntándome cuántas leyes humanas rompería si encerrara a mi hermana en un armario.
"Necesitamos comida. Te comiste todo." Entonces ella salió por la puerta.
Inclinando la cabeza hacia atrás contra el sofá, me quejé. Es bueno saber que todo lo que había dicho se había ido en un oído y bailó justo en el otro. Ni siquiera sé por qué me he molestado. No habría detenido a Dee. Cerré los ojos.
Inmediatamente, reviví la conversación con mi nueva vecina, y sí, realmente había sido un culo con ella.
Pero era lo mejor. Lo era. Ella podía odiarme—debe odiarme. Entonces espero que se mantenga lejos de nosotros. Y eso sería todo. No podía ser de otra manera, porque esa chica era un problema. Un problema envuelto en un paquete pequeño, con un maldito moño.
Y peor aún, era el tipo de problemas que me gustaba.



CAPÍTULO 3

Literalmente le tomó a Dee sólo un puñado de horas para tomar todo lo que le había dicho, tirarlo por la ventana, y correr sobre ella con su Volkswagen. Había vuelto de la tienda de comestibles con bolsas de basura y una gran sonrisa en su rostro, y supe que había encontrado a nuestra vecina.
Cuando le pregunté al respecto, zumbó junto a mí como un maldito colibrí, negándose a responder a cualquier pregunta sobre qué demonios estaba haciendo, pero un rato después, desapareció por la puerta principal. Siendo el buen hermano mayor—mayor por muchos minutos— fui a la ventana para asegurarme de que todo estaba bien. Pero Dee no se había dirigido hacia su coche. Oh no, ella había ido directamente a la casa de al lado. Me quedé totalmente sorprendido. Ella estaba en el porche de la chica en su maldita casa. Ya era bastante difícil mantener un ojo en ella durante el año escolar, ¿pero ahora esto?
Dee me evitó cuando finalmente hizo su camino de regreso a casa, lo que estaba bien para mí. No confiaba en mí mismo para no empezar a gritarle, y a pesar de que sin duda era un idiota certificado en grado-A, no me gustaba perder la calma con mi hermana.
Salí de casa en mi SUV esa noche, intentando no mirar esa maldita casa durante un segundo. A mitad de camino a la ciudad, llamé a Andrew, el gemelo de Adam y el hermano Thompson que me iguala en temperamento y personalidad. En otras palabras, éramos jodidas bolas de sol.
Iba a reunirse conmigo en Smoke Hole Diner, un restaurante no muy lejos de Seneca Rocks—la cordillera de montañas cercana que contenían cuarzo beta, un cristal que tenía esta increíble capacidad de bloquear nuestra presencia a lo que la mayoría de los Luxen consideran nuestro único enemigo verdadero, el Arum. Pero incluso si el cuarzo beta bloqueaba a los Luxen, una vez que un Arum veía a un humano con un rastro, sabían que los Luxen estaban cerca.
Me senté en la parte de atrás, cerca de la enorme chimenea que siempre estaba encendido durante el invierno. El lugar era agradable, con formaciones de roca que sobresalía entre las mesas. Despedía un tipo de ambiente terrenal.
Andrew era alto y rubio y volvió la cabeza mientras entraba, caminando por el medio de las cabinas.
Había tenido el mismo efecto en las personas antes.
Quizás caminaba como si estuviera meciendo una buena dosis de arrogancia —bueno, así era— pero era simplemente la verdad. La mezcla de ADN humano y Luxen y la elección que teníamos típicamente significaba que estábamos muy bendecido en el departamento de apariencia. Quiero decir, si pudieras elegir parecerte a alguien, ¿no elegirías al más caliente? Mis ojos verdes eran un rasgo de familia y mi el pelo tiende a curvarse un poco en los extremos lo quiera o no, pero no mis seis-y-algo-pies de genialidad y el verme como estrella de cine—bueno eso solo acaba de encajar mi personalidad estelar.
Andrew deslizó en el asiento frente a mí, con los ojos de un azul vibrante, al igual que Adam y Ash. Levantó la barbilla hacia mí en señal de saludo. "Advertencia. Ash sabe que me iba a encontrarme contigo. No te sorprendas si aparece".
Encantador.
Mantuve mi expresión suave por respeto a ella ya su hermano sentado frente a mí, pero un encuentro con Ash no era algo que necesitaba en este momento. "Lo último que supe fue que no estaba muy contento conmigo, así estaría un poco sorprendido si ella apareciera".
Se rio. "¿Te sorprendería? ¿De Verdad? Conoces a Ash de toda la vida. La chica se nutre con confrontación."
Eso era cierto.
"Así que," Andrew añadió, sonriendo ligeramente cuando levanté una ceja. "No sé lo que está pasando entre ustedes dos".
"Y eso no es algo que vaya a hablar contigo, Oprah." Además del hecho de que eran hermanos, así que venga el infierno que no, también era difícil de poner en palabras. Me gustaba Ash. Caray, genuinamente me preocupaba por ella, pero me aburría con todo eso, la expectativa de nuestro pueblo de que habíamos por supuesto terminar juntos. No era un hecho predecible.
Andrew ignoró eso. "Pero sabes lo que se espera de nosotros." Su voz bajó mientras su mirada se encontraba con la mía. Una de las camareras aquí era un Luxen, pero el 99 por ciento de los que nos rodean eran humanos. "No hay muchos de nuestra especie de nuestra edad, y sabes lo que Ethan quiere—"
"La última maldita cosa que me importa es lo que Ethan quiere." Mi voz era tranquilamente mortal, pero Andrew se endurecido frente a mí. Nada me molestaba más rápido que tratar con el anciano conocido como Ethan. "O lo que cualquiera de ellos esperan de mí."
Sus labios se curvaron en una línea. "Algo ha pasado hoy que te arrastró por el culo."
Sí, y ese algo tenía un nombre que me recordó a un pequeño, peludo, indefenso animal.
"¿Cuál es tu problema?" Insistió. "En este momento acabas de hacer esa mirada en tu rostro que dice o que tienes mucha hambre o que quieres matar algo".
Sacudiendo la cabeza, envolví mi brazo a lo largo de la parte posterior de la cabina. Los Thompson, obviamente, no saben de esa chica que se mudó al lado, y por alguna razón pensé que era mejor si se mantenía así por el mayor tiempo posible. No porque me importara ni nada, sino porque una vez que se den cuenta de que había una humana al lado, tendría que lidiar con ellos quejándose de ello.
Y ya estaba suficientemente cabreado por todos.
Comimos y luego me dirigí a casa. El sarcasmo de Andrew tenía una forma de aligerar mi estado de ánimo, pero estaba de vuelta al pesimismo como llegué en mi calle de nuevo.
Era noche en que los Thompson patrullaran, pero estaba demasiado inquieto para sentarme dentro. Nuestras familias era los más fuertes de todos los Luxen, de ahí la razón por la colonia ya estaba planeando mis nupcias con Ash, por lo que era nuestra responsabilidad ejecutar la mayoría de las patrullas y entrenar a los nuevos reclutas.
Pasé la mitad de la noche por ahí, sin encontrar nada para eliminar la frustración. ¿Frustración? Infierno. Eso era ridículo. Más como el estado constante de la ira que había estado presente desde que Dawson… desde que había muerto. Muy pocas cosas la aliviaban. Ciertas cosas con Ash lo hacían, pero la paz era siempre fugaz y nunca aliviaba todas las penas.
Caí en algún lugar alrededor de las tres de la mañana y me desperté demasiado tarde, casi a las once, la energía acumulada aun tarareando en mis venas. Me arrastré fuera de la cama, me lavé los dientes, entonces saqué unas sudaderas y zapatillas de deporte.
Dee se había ido cuando me fui de la casa y salí al clima húmedo de verano. Su coche estaba en la entrada, pero el de la chica se había ido. Infierno. Estaban juntos. Claro. Mi enojo golpeó niveles al punto de darme un ataque.
Si pudiera tener un ataque.
Bajé los escalones del porche y empecé a correr por el camino. Una vez que llegué a la final, crucé la calle y me dirigí alrededor de los árboles. Me mantuve corriendo a un ritmo humano, así podía quemar tanta energía como sea posible y me obligaba a mantener mi mente vacía. Cuando corrí, traté de no pensar en nada. No Arum. No DOD. No expectativas. No Dee. No Dawson.
No la chica de al lado.
El sudor corría por mi pecho desnudo y humedecía mi pelo. No tenía ni idea de cuánto tiempo había pasado cuando por fin empecé a sentir una quemadura en mis músculos y me dirigí a casa. Para el momento en que llegué al camino de entrada, probablemente podría comer una vaca entera.
Y el camino no estaba vacío. Su coche estaba de vuelta.
Reduje la velocidad a un paseo, fijándome en una pila de bolsas detrás del maletero del coche. Con el ceño fruncido, empujé mi cabello de mi frente. "¿Qué demonios?"
Eran bolsas de mantillo y tierra –pesadas bolsas de mantillo y tierra.
Deteniéndome, miré hacia la casa con una mirada estrecha. Ah, sí, las plantas de la cama de flores que parecían sacados de una película de terror. ¿Estaba realmente Dee con ella? Una risa retumbó dentro. ¿Dee iba a ayudar con la cama de flores? Ahora estaba volviéndome loco hilarante. Ella no podría decir la diferencia entre la hierba de césped y el césped real, ni era una fan de la suciedad debajo de su uñas.
Rodeé la parte posterior del sedán y luego me detuve. Levantando la mirada hacia el cielo, sacudí la cabeza y me reí en voz alta de mí mismo con verdadero humor. Dios, era patético. Pensaba que era un idiota pero no podía ver una pesada caja o bolsa y no ayudar a una chica. Giré y recogí las bolsas, gruñendo en su peso. Moviéndome increíblemente rápido, los deposité en una pila ordenada por el lecho de flores patéticamente mal cuidados y luego me dirigí a la ducha.
Fue entonces, mientras estaba bajo el chorro de agua, que me di cuenta de que no podía recordar la última vez que me había reído con diversión real.
***
Justo cuando salí de la ducha, mi celular sonó, zumbando en donde la había dejado en la mesa de noche. Me acerqué a él, alzando las cejas cuando vi que era Mattew.
Mattew no era mucho mayor que nosotros, pero se había convertido en una especie de padre sustituto, ya que nuestros padres no habían hecho el viaje hasta aquí. Al igual que nosotros, vivía fuera de la colonia, y enseña en PHS. Sabía sin duda que haría cualquier cosa por los Thompson y nosotros. Él no era un tipo de teléfono, sin embargo.
"¿Qué pasa?", Le contesté, tomando un par de jeans que pensé que podrían estar limpios de una pila en el piso.
Hubo una pausa. "Vaughn estuvo aquí. Sin Lane".
"Ok." Me quité la toalla y la arrojé en el cuarto de baño. "¿Quieres agregar más a eso?"
"Me estaba preparando" Mattew dijo mientras me arrastré en los pantalones vaqueros. "Vaughn dijo que estaban rastreando un movimiento Luxen no autorizado cerca de aquí. Sabes lo que significa."
"Mierda," murmuré, chasqueando el botón cerrado los pantalones vaqueros. "Arum."
Después de todo este tiempo, el DOD no podía diferenciar a los Luxen y Arum, y es que nosotros no éramos para nada iguales. Probablemente era porque nunca han capturado uno de los bastardos, ya que siempre se las arreglaban para cuidar de ellos antes de que el DOD tuviera la oportunidad de empezar a rondar donde estaban, como lo hacen con nosotros. Era imperativo que el gobierno no se diera cuenta que había una diferencia, porque a pesar de que el DOD había arrastrado hasta nuestros culos, no sabían plenamente de lo que somos capaces. Tenía que seguir así, pero no lo sería si se daban cuenta de que los Arum y nosotros somos especies diferentes.
"¿Sabes cuántos?", Le pregunté.
"Sonó como un conjunto, pero cuando hay un grupo de ellos, ya sabes que siempre hay más."
Bueno, no era una maravillosa noticia de mierda. Mi estómago rugió, recordándome que estaba muerto de hambre. Fuera de mi habitación, tomé las escaleras de dos en dos y me dirigí a la cocina. Cambiando de idea al último minuto, caminé fuera al porche.
Y las vi.
Ambas chicas estaban trabajando duro en frente de la cama de flores, y tuve que admitir que, desde donde estaba, la cosa se veía mejor. Muchas de las malas hierbas y plantas muertas habían sido retiradas, llenando bolsa de basura negra.
Dee parecía absolutamente ridícula, tirando delicadamente las hojas en una nueva planta como si girara la planta ya atrapada en la tierra, y no tenía ni idea de lo que estaba tratando de hacer. Probablemente trataba de no conseguir suciedad debajo de sus uñas. Mi mirada se desvió hacia la otra chica. Ella estaba de rodillas, con una mano plantada en el suelo, la espalda ligeramente arqueada con su culo en el aire. Mis labios se separaron, y sí, mi mente inmediatamente fue allí, imaginándola más o menos en la misma posición con menos ropa.
Eso me molestó, porque ese era el último lugar donde necesitaba ir. Ni siquiera la encontraba tan atractiva por el amor de Dios. De ninguna manera. De ningún modo.
Ella se acomodó en cuclillas mientras Dee le decía algo, y luego poco a poco volvió la cabeza en mi dirección.
"Hey," la voz de Matthew rompió en mi oído.
Desvié la mirada, frunciendo el ceño mientras me frotaba mi mano sobre mi pecho. Mierda. Sin camisa. "¿Qué?"
"¿Estáa siquiera prestando atención a lo que estoy diciendo?" Mattew exigió.
"Sí." Hice una pausa, distraído. Vi a la chica volver a la cama de flores, donde comenzó a cavar furiosamente con una pala. "Dee tiene una nueva amiga. Ella es humana".
Hubo un suspiro en el otro extremo del teléfono. "Estamos rodeados de humanos, Daemon."
No me digas. "Sí, pero ésta se mudó al lado."
"¿Qué?"
"No tengo ni idea de por qué lo permitieron." Hice una pausa mientras las miraba. Mi hermana le entregó una especie de planta que en realidad parecía una hierba. "Pero Dee arrastró su trasero y sabes cómo es Dee. Desde… Dawson y Bethany, ella ha estado desesperada por…" Desesperada por todo lo que Dawson había sido y no fue.
Esa es la maldita verdad.
"La escuela es una cosa", dijo Mattew, pasando por alto lo que no había dicho pero definitivamente colgaba entre nosotros. "¿Pero esa cercanía—de tu casa y de la colonia? ¿Qué demonios pensaba el DOD? "
"No creo que estuvieran pensando." Pero eso no me parece bien. Ellos nunca hacen nada sin razón.
"Necesitas tener cuidado."
"Siempre tengo cuidado."
"Estoy hablando en serio." La exasperación llenó su voz.
"Me encargaré de ella," prometí. "No le digas nada a los Thompson todavía, ¿de acuerdo? No necesito lidiar con ellos y es que van a reaccionar mal con todo esto".
Mattew estuvo de acuerdo y luego despotricó durante unos treinta minutos, alternando entre mi nueva vecina y el Arum. Estaba alcanzando pedazos de su conversación mientras veía a las chicas desde donde estaba parado en el porche. No necesitaba Mattew diciéndome lo grave de la cercanía de los Arum y las precauciones que debíamos tomar, y creo que él también lo sabía. Pero así era Mattew, el profeta de los condenados.
Pero con la confirmación del Arum moviéndose, esta mierda entre Dee y esa chica necesitaba terminarse antes de que suceda algo y conduzca a uno de esos bastardos directo a nosotros, como pasó con Dawson.
Cuando colgué el teléfono, entré y cogí una camisa, y luego saló a pesar de mi estómago vacío gruñera. Estaba hambriento y molesto. Nunca una buena combinación.
Dee se levantó mientras cruzaba el camino de entrada, soltando la hierba, pero la chica se quedó en el suelo, golpeando la tierra. Dejé caer mi brazo sobre los hombros de Dee, manteniéndola quieta cuando intentó liberarse. "Hey, hermanita."
Ella me sonrió con esperanza en su mirada. Sólo Dios sabía lo que pensaba de mí aparentando, pero realmente iba a decepcionarla. "Gracias por mover las bolsas para nosotras", dijo.
"No fui yo."
Dee rodó los ojos. "Lo que sea, Cabeza de chorlito".
"Eso no lindo." Tiré de ella, sonriéndole cuando ella arrugó la nariz. Sentí ojos sobre nosotros, y cuando volteé la mirada, vi que la chica nos estaba mirando. El sol había sonrojado sus mejillas—o tenían algo más. Llevaba el pelo recogido, pero el sudor había humedecido los mechones sueltos alrededor de su cuello. La sonrisa se deslizó de mi rostro. Ella sería un problema. "¿Qué estás haciendo?"
"Estoy arreglando—"
"No te pregunté a ti", le dije, interrumpiéndola mientras dirigía mi atención a Dee. "¿Qué estás haciendo?"
La chica se encogió de hombros y levantó una planta, totalmente imperturbable, y mis ojos se estrecharon en ella. Ella actuaba como si ni siquiera estuviera ahí. Inaceptable.
Dee me dio un puñetazo en el estómago. Sabiendo que podría golpear un infierno más duro que eso, la dejé ir. "Mira lo que hemos hecho", dijo. "Creo que tengo un talento oculto."
Miré a la cama de flores. Sí, habían hecho un trabajo importante en él. Por otra parte, ¿qué difícil podría realmente ser arrancar las malas hierbas y plantar mierda nueva? Arqueé una ceja cuando la chica me miró.
"¿Qué?", preguntó.
Me encogí de hombros y honestamente, no podría importarme menos. "Es lindo. Supongo."
"¿Lindo?" Dee casi gritó. "Es mejor que lindo. Rockeamos con este proyecto. Bueno, Katy rockeo. Yo solamente le pasaba las cosas".
Ignorando a mi hermana, volví mi atención a la chica. "¿Es esto lo que haces con tu tiempo libre?"
"¿Qué?— ¿Vas a hablarme ahora?" Ella sonrió, y mi mandíbula se tensó mientras agarraba un puñado de abono. "Sí, es una especie de hobby. ¿Cual es el tuyo? ¿Patear cachorros?"
Al principio, no estaba seguro de por qué me había dicho eso, porque nadie me hablaba así. No había nadie así de loco. Incliné la cabeza hacia un lado. "No estoy seguro si debería decirlo delante de mi hermana."
"Ew," murmuró Dee.
El rostro de la chica se sonrojó aún más, y sentí que mis labios se levantan en las esquinas. ¿En qué estaba pensando? "No es tan ñoño como esto", añadí, señalando la cama de flores.
Ella se quedó inmóvil. Pedazos de cedro rojo se desviaron hacia el suelo. "¿Por qué esto es ñoño?"
Levanté ambas cejas.
La chica sabiamente se retiró, pero su mandíbula sobresalía mientras regresaba a esparcir el abono, y mis ojos se estrecharon aún más. Me di cuenta de que estaba obligándose a guardar silencio, y eso me hizo sentir como un tiburón que olía la sangre en el agua.
Dee lo sintió, porque me empujó. "No seas un idiota. ¿Por favor?"
"No estoy siendo un idiota." Miré a la chica.
Sus cejas se alzaron, y ahí estaba. La actitud. No me gustaba… pero lo hacía, y me di cuenta de eso. "¿Qué? ¿Tienes algo que decir, Kitten?"
"Aparte de que me gustaría que nunca me llames Kitten? No." Pasando las manos sobre el mantillo con calma, se puso de pie y le sonrió a Dee. "Creo que lo hicimos bien".
Esta chica era buena ignorándome.
"Sí." Dee me empujó de nuevo, pero esta vez en la dirección de nuestra casa. "Lo hicimos bien, no es soso ni nada. ¿Y sabes qué? Me gusta ser ñoña".
Mientras miraba las plantas frescas, todavía no podía envolver mi cabeza alrededor del hecho de que ella estaba de pie ahí, fingiendo que ni siquiera estaba aquí. Esta chica no estaba ni siquiera un poco intimidada por mí. Eso me derribó. No podía leerla. Sí, la mayoría de las chicas humanas no huyen de mí. Ellas querían correr hacia mí, pero una mirada las haría huir lejos. Esta chica era básicamente como, lo que sea.
"Y creo que tenemos que esparcir nuestra ñoñez a la cama de flores en frente de nuestra casa," Dee continuó, prácticamente tarareando por la excitación. "Podemos ir a la tienda, conseguir cosas, y podemos—"
"Ella no es bienvenida en nuestra casa." Molesto, sabía hacia donde se dirigía. "En serio."
Las manos de De ese apretaron en puños. "Estaba pensando que podríamos trabajar en la cama de flores, que está fuera—no dentro—la última vez que lo comprobé".
"No me importa", le espeté. "No la quiero allí."
"Daemon, no hagas esto." Su voz se convirtió, y entonces vi que sus ojos se volvieron demasiado brillantes. "Por favor. Ella me gusta."
Odiando a la mirada de sus ojos, Exhalé suavemente. "Dee…"
"¿Por favor?", Preguntó de nuevo.
Maldije en voz baja mientras me cruzaba de brazos. No podía ceder a esto. Había demasiado en juego, como su vida. "Dee, tienes amigos."
"No es lo mismo, y lo sabes." Se cruzó de brazos. "Es diferente."
Mirando a Katy, sonreí. Parecía que quería tirarme algo. "Ellos son tus amigos, Dee. Son como tú. No tienes que ser amiga de alguien… alguien como ella".
"¿Qué quieres decir, alguien como yo?" Katy exigió.
"Él no quiso decir nada con eso", Dee se apresuró a añadir.
"Pura mierda", dije. Hablaba totalmente en serio. La chica sólo no quería saber lo que realmente quería decir.
Katy parecía que estaba a punto de tumbarme, y si no hubiera estado tan malditamente molesto, tal vez hubiera sido lindo. "¿Cuál es tu maldito problema?"
Sorpresa brilló a través de mí mientras la enfrentaba. Esta chica… Wow. Ella era un poco más bonita que el promedio cuando sus ojos se iluminaban con destellos de ira, pero determiné que no me importaba. "Tú."
"¿Yo soy tu problema?" Ella dio un paso hacia adelante, y oh sí, quería tumbarme como un mofo. "Ni siquiera te conozco. Y tú no me conoces".
"Todos ustedes son iguales". Y maldita sea, esa era la verdad. "No necesito conocerte. O quiero".
Confusión cruzó por su rostro mientras alzaba las manos. "Eso funciona perfectamente para mí, amigo, porque yo no quiero conocerte, tampoco".
"Daemon". Dee me agarró del brazo. "Ya basta."
No aparté mis ojos de Katy. "No me gusta que seas amiga de mi hermana."
"Y a mí no me importa una mierda lo que te gusta" escupió de vuelta.
Mierda. No estaba ni un poco confundido cuando me di cuenta que no estaba en absoluto intimidada, la respuesta fue inmediata, me gustó.
Y no podía gustarme eso.
Me moví, más rápido de lo que probablemente debería, pero estaba allí, justo en frente de ella, mi mirada fija en la suya.
"¿Cómo… cómo te moviste…?" Dio un paso atrás, con los ojos muy abiertos mientras se estremecía.
Allí estaba. Miedo. Y tal vez me hizo un completo idiota, pero quería que tuviera miedo, porque en mi mundo, el miedo era igual que el sentido común. "Escucha con atención," dije, bloqueándola hasta que estuvo frente a un árbol, enjaulada. No estaba lejos de mí. "Sólo voy a decir esto una vez. Si algo le pasa a mi hermana, yo—"Mi mirada cayó, y vi sus labios entreabiertos. Maldita sea, no me había dado cuenta lo llenos que eran sus labios hasta este momento. Cuando levanté mis ojos, ella tenía esa mirada de nuevo, una que decía que su mente reconocía el peligro que corría, pero su cuerpo no estaba en la misma página.
Ella se sentía atraída por mí, inclusive ahora, cuando la atrapé a través del patio, y sin embargo ella todavía se sentía atraída por mí. Y eso inició algo en mí que no quería mirar demasiado cerca.
Mis labios se curvaron hacia arriba y bajé la voz. "Eres un poco sucia, Kitten."
Ella parpadeó lentamente, como si estuviera en un sueño. "¿Qué dijiste?"
"Sucia". Dejé que esa palabra colgara entre nosotros y luego agregué: "Estás cubierta de suciedad. ¿Qué pensaste que quería decir?"
"Nada." El rubor en sus mejillas decía lo contrario. "Estaba plantando flores. Te ensucias cuando haces eso".
Resistí una risa ante su pobre intento de explicarse, pero todavía no estaba huyendo de miedo, y eso era realmente caliente. "Hay maneras mucho más divertidas de… ensuciarte." Me sorprendí a mí mismo. ¿De dónde diablos salió eso? Sí, necesitaba corregir eso. "No es que vaya a mostrártelo."
Ese… interesante rubor se extendió por su garganta. "Prefiero rodar en estiércol antes que dormir contigo".
Tan jodidamente dudoso.
Una parte de mí quería llamarla justo aquí. Baje mi cabeza a la de ella y el sentí el sabor de su pequeña e inteligente boca. Estaba dispuesto a apostar un brazo para empujarla, pero la satisfacción momentánea no valía la pena. Con una última mirada, me giré, y cuando pasé a Dee, grité, "Tienes que llamar a Mattew. Como, ahora, y no cinco minutos más tarde."
Eso era mentira, pero como la mayoría de las mentiras, haría el trabajo.


¡Un poco más de Daemon Black, por favor! Jajajajaja

No olviden pasarse AQUÍ para poder leer los capítulos que van traducidos hasta el momento. (Creo que van por el 14), Así que tal vez este sea el último libro de la Saga Lux, lo cual es una verdadera pena, pero estoy segura que en algún futuro Jenn nos regalará alguna pequeña historia, con el buen corazón que tiene.

2 comentarios:

  1. AHHHH I LOVE YOU DAEMONNN

    ResponderEliminar
  2. Ya hay pdf de Oblivion, fue traducido por el foro Libros del cielo

    ResponderEliminar